Cca sugnu! Con questa esclamazione mio padre annunciava, fiero, il suo e il nostro arrivo, in consueto ritardo, presso il Villino dello Zio Melo a Bagheria. In realtà era un appartamento in condominio con giardino prospiciente sull'autostrada Palermo-Catania, ma per noi era la lussureggiante casa di Villeggiatura degli zii. 

Per intenderci erano le 14.45 e lo zio Melo, fratello della mia mamma, cercava di sdrammatizzare il nostro ritardo con un gran sorriso e l'esclamazione a stura t'arrifriscanuuu.
La Zia Giulia, moglie dello zio Melo e cognata dei miei genitori, era intenta ai fornelli e ci accoglieva esclamando amunì ca Sunnu i tri, anche stavuota Ofelia arrivò e tri, lavativi i manu ca fici a pastaofuinu e u baccalà a sfinciuni.

Pietanze prelibate ma insolite.

Il formato della pasta infatti non era il comune anelletti Tomasello di Casteldaccia ma  rigatoni Amato che insieme al ragù di capuliato mmiscatu, l'accia i piselli e a cipudduzza davano al primo piatto più corpo facendolo divenire piatto i sustanza.  Il baccalà era stato comprato dal mio mito, lo Zio Melo, probabilmente a Ballarò ed era reso superlativo perché condito esattamente come il più gustoso degli spincioni alla palermitana.

Iniziando il pranzo domenicale alle 15, chiaramente, dopo aver sbutriato almeno due porzioni abbondanti del primo piatto, uno sperluongo ciascuno del mitico baccalà della Zia Giulia accompagnato da belle patate agglassate, non poteva mancare la fetta ri muluni agghiacciatu ru signò Maielli,  i ficu ra signora Tutone, sorella dei produttori del buonissimo Anice omonimo e u pupittuni Du zzu Totò Massa.

Alle 17 mio padre si rivolgeva alla cara cognata dicendole allegramente Giulia, amunì mietti u café supra a magghina ru gas, ca vaiu un minuto nna 1100 a pigghiare na cuosa. 

Quello, per noi bambini, ma chiaramente per tutti i presenti, cioè i stritti stritti, i parenti e i canuscienti era l'avvio della festa dei palati.
Mio padre non amava arrivare ch'i manu mmanu e ci diceva sempre nuatri amu a tuppuliari chi pieri e portava sempre due belle nguantiere di cose ruci. I pasticciuotti comprati rigorosamente nella pasticceria dei fratelli Magrì, in via Isidoro Carini.
Zio Melo era letteralmente innamorato, altrettanto ricambiato, della mia Mamma e fiero del momento di familiarità, ringraziava papà dicendogli, Franco, ch'amu a fari ccu ttia, puru stavuota puitasti i dolci a te cca pigghiatillu.
Papà e Zio chiamavano tutti. Maria Massa era nica nica e sicca comu na saida salata ma era ghiotta ri cannuola,  io gradivo la patata, Preziosa, Uliana, Rosaria, Salvo, Gianfranco e i miei cugini prendevano gli sciù con crema e con panna, mentre tutti gli adulti gustavano la cassata siciliana decorata con la frutta candita, il capello d'angelo e i ghirigori di glassa di zucchero.
I dolci ci facevano stare tutti insieme intorno a un grande tavolo imbandito mettendo in pratica ciò che amava ripetere papà: a tavola è trazziera, accorcia le distanze.

Io e mia cugina Angela eravamo i picciriddi. Ma in quelle calde serate estive i nostri fratelli maggiori e i loro amici ci facevano partecipare ai loro canti.
Mio cugino Salvo suonava la chitarra e tutti intonavamo allegramente canzonette e canzoncine. Tra queste ultime mi piace sempre ricordare le risate che accompagnavano "quanto è laria la me zita",

Quant'è lària la me' zita,
tutta fraricia e 'mpurrita
Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi i capiddi tisi tisi
ppi spirugghiarli ci voli un misi.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi l'occhi quantu un purtusu,
unu apertu e l'àutru chiusu.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi l'aricchi ranni ranni
parunu chiddi ri l'elefante


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi l'aricchi a paracqua

unu ppu suli e unu ppi l'acqua.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!



Avi lu nasu comunque un cannolu
ca ppi cisciallu ci voli 'n linzolu.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi la vucca nicaredda
trasi e nesci na vastedda.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi li denti a grattarola
unu i rintra e l'àutru i fuora.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!



Avi lu pettu chianu chianu
comu lu funnu du tianu.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi la panza ca pari na vutti

quannu camina fa cariri a tutti.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi li ammi di ferru filatu
quannu camina si iecca ri latu.



Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


Avi li peri a chichiricò,
quannu camina fa sì e no.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


E passannu ppi corso Olivuzza
a pigghiaru a corpi 'i cucuzza.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


E passannu ppi corso Pisani
ĺ'assicutaru puru i cani.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


E passanni pi Ficarazzi
ci tiraru i cannavazzi.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


O cuncursu di biddizza

a iccaru 'nnà munnizza.


Ah! Lària è, cchiù lària d'idda 'un ci nn'è!


A questo punto mio cugino dava più ritmo alla sua chitarra e tutti insieme, con una sola voce spensierata, diventavamo tenori e soprani  e intonavamo:



Ma 'ncunpenzooo 

avi li sol

diii

ca cummogghianu tutti l'immrogghi.


Ahi, bedda è 

chiù bedda d'idda 

'un ci n'èeeeeeeeeee!


E ci abbracciavamo l'un l'altro ridendo e compiacendoci per aver cantato trooopppooo bene!



Un mio ricordo indelebile di quelle sere riguarda mio fratello Salvo. Lui sin da quei tempi era stato incaricato, profeticamente, da mio padre, della mia educazione. Quindi vederlo spensierato e non rigoroso e ascoltare la sua voce ben intonata e melodiosa mi riempiva il cuore. Iniziavo a voler diventare come lui.



La canzoncina dialettale che mi ricorda particolarmente queste sensazioni è 
U zzu Nicola

Figghia mia, picchì nun balli?
Mamma mamma, nun pozzu abballari
Chi ti manca? Chi mi manca... Chi tti manca???

Nca mi manca ’a cammisedda 

a cammisedda ppi putiri cumpariri

’U zu Nicola ci arrispunnìu:

 "’a cammisedda ci’a accattu iu!"


E la mamma, tutta priata, ch’avi la figghia ’ncamiseddata,

Quant’è bedda la figghia mia!

E tichiti-tum... e tichiti-tam....

A questo punto alla figlia mancavano

’a cammisedda / la gunnella / ’i calzetti / ’i scarpuzzi / ’u rreggipiettu / ’i mutandini ...

e mio fratello ci guidava ricordando mnemonicamente  tutti gli accessori cantandoli gradualmente e rapidamente fino a raggiungere la fine della ballata dove lo zio Nicola marita la figghia:

Figghia mia, picchì nun balli?
Mamma mamma, nun pozzu abballari
Ca ta manca? Ca ma manca... Ca ta manca???
Ca ma manca ddu beddu zitu pi putiri cumpariri!
’U zu Nicola ci arrispunnìu: "e lu zitu lu fazzu iu!"
E la mamma, tutta priata, ch’avi la figghia ’ncamiseddata, ’ngunnellata, ’ncalzettata, scarpettata, rreggipettata, mutandata, maritata!,
Quant’è bedda la figghia mia!

Alle 23, papà e zio ci ricordano che l'indomani è lunedì e bisogna tornare a lavoro. Ci abbracciamo e salutiamo con un appuntamento: la partecipazione a un tratto della processione di Sant'Anna.

Il 26 luglio appuntamento nel pomeriggio a piazza Croci, che poi in realtà si chiama  piazza Francesco Crispi, per posteggiare la nostra escort 1100 e la simia dello Zio Melo, per raggiungere la vara.

Chiaramente nessuno osava stabilire un orario preciso.

Comu fu e comu un fu, ci siamo visti e abbiamo dovuto attraversare tutta la via Principe Scordia, al borgo vecchio, fino quasi a raggiungere via Cavour.

Mio padre mi spiegava amorevolmente che noi siamo innamorati della Madonnina e Sant'Anna è la mamma di Maria e quindi la nonna di Gesù. Quindi iniziavo a comprendere per quale motivo i confratelli e tutti i fedeli cantavano e pregavano con gioia esclamando a gran voce E chista è a nostra Nanna! "Viva a Matri Sant'Anna!"













'e la luna mezzo mare

C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu lu scafaro
Iddu va, Iddu veni
L'u scafuna manu teni
Si ci pigghia la fantasia
La scapulia la figghia mia
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, oli, oli, olà
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari
Figghio mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu ma gelaia
Iddu va, Iddu veni
L'u rasolu manu teni
Si ci pigghia la fantasia
Ogni tu te dia, lo figlio mio
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, oli, oli, olà
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia, pensaci tu
Si ci dugnu lu muraturi
Iddu va, Iddu veni
La gasola manu teni
Si ci pigghia la fantasia
Mi tisulia la figghia mia
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, oli, oli, olà
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari
Figghio mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu lu pizzaiolo
Iddu va, Iddu veni
Me è la pizza manu teni
Si ci pigghia la fantasia
U pizza ullía l'u figghio mio
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, mi voglio marità
O Mamma, oli, oli, olà
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più
Mamma, non voglio subito che non ne vo so più





Oi mamma mi vogghiu maritare



Santu Nofriu pilusu, pilusu
Tuttu amabili e amurusu
Pi' li' vostri santi pila
Facitimi stà grazia
Diccà a stasira.

Santu Nofriu pilusu, pilusu
Lu me curi è tuttu cunfusu
Pi li vostri santi pila
Facitimi stà grazia
Diccà a stasira.

Santu Nofriu pilusu, pilusu
Misi un muranu n'to pirtusu
Pi li vostri santi pila
Fascitimi truvari chiddu ca pirdivi
Diccà a stasira.



È a nostra Matri è! "Viva a maronna a Miccè!"

Biaddu è u bambinu chi teni mrazza! "Viva a maronna i Grazia!"

Biaddu è lu vostru visu! "Viva a maronna ru Paradisu!" 

E che beddu stu anciluni! "Viva a maronna o Lumi!"

Biaddu e stu visu chinu r'amuri! "Viva a maronna ri setti ruluri!"

Biaddu e stu santu amurusu! Viva Sant'Onofrio u pilusu!"

Trema l'infernu quannu chiamamu a tia! "Viva Santa Rusulia!"

A Regina i sant'Austinu siti! "Viva Santa Rita!"

E u fistinu ri ogni annu! "Viva a maronna o Carminu!" 

E che beddu stu stiddaru! "Viva a maronna o Rusaru!"

E che beddu stu iritiaddu! "Viva a maronna ru Rimiaddu!" (Del Rimedio)

E che beddu stu ancilu! " Viva San Michele Arcancilu!"

I to figghi fannu ricorso! "Viva a Maronna ru soccorso!" 

In cialu fu ghiunta! Viva a maronna assunta!" 

E malateddi ti chiamanu spesso! Viva u crocifissu!"

E che bedda sta facci illuminata! "Viva a maronna addulurata!"
 Quartiere ballarò



Megghiu u tinti canusciutu Ca u buonu a canusciri

Calati iuncu Ca' passa la china

U immurutu mmenzu a via u so immu un su Talia

A tia cull'uovo

GOSSARIO:


Si u riccu un fussi pazzo u povero putissi muoriri i pititto

Povero si, ma ingrasciato picchi?

U fanngu è ciossai da scaluora





Commenti